ZEN.COM·Polska / zdalnie·Zdalnie

UX Writer and Content Designer

DesignFintechWidełki nieujawnionedodano 16 listopada 2026Wymagany język: polski + angielski

ZEN.COM to aplikacja finansowa z polskimi korzeniami i licencją instytucji pieniądza elektronicznego na Litwie: płatności, karty, konto wielowalutowe i cashback. To już duża firma (scale-up), nie wczesny startup. Przejmujesz polskie teksty w aplikacji, portalu dla firm i na stronie (onboarding, płatności i przelewy, weryfikacja, karty, nagrody) na czas urlopu macierzyńskiego obecnej osoby na tym stanowisku, czyli to zastępstwo. Piszesz naturalną, neutralną płciowo polszczyznę, pracujesz w Figmie z projektantami UX i przygotowujesz teksty do tłumaczeń w Lokalise. Wymagany polski jako język ojczysty, angielski prawie na poziomie native, 5+ lat UX writingu lub content designu i portfolio tekstów; zdalnie z Polski.

Aplikuj →

Co będziesz robić

  • Piszesz i ulepszasz treści w aplikacji ZEN, portalu dla biznesu i na stronie internetowej: proces wdrażania, transfery pieniędzy, potwierdzenie tożsamości, karty, pakiety i system nagród
  • Dbasz o polską wersję od początku do końca, transkrując teksty tak, by brzmiały naturalnie i neutralnie płciowo
  • Współpracujesz w Figmie z projektantami UX na wszystkich etapach, od koncepcji do gotowych ekranów
  • Pracujesz z kierownikami produktu, inżynierami i zespołem compliance, aby treści były jasne, dokładne i spójne z marką

Czego szukają

  • Ojczysty polski i biegły angielski, piszesz naturalnie w obu językach
  • Minimum 5 lat doświadczenia w pisaniu dla produktów cyfrowych, blisko z zespołami UX i produktu
  • Umiejętności pisania: jasne, zwięzłe, ciepłe teksty na różne formaty (przyciski, błędy, maile)
  • Praktyczna znajomość Figmy: edycja tekstu, komentarze, praca z komponentami

Co oferują

  • Praca zdalna lub hybrydowa
  • Ubezpieczenie medyczne
  • Możliwości szkoleń wewnętrznych i zewnętrznych

Skrót ogłoszenia firmy. Pełny opis jest w ofercie.

Pasuje? Aplikujesz w systemie rekrutacyjnym firmy.

Aplikuj →

Podobne oferty