ZEN.COM·Poland / remote·Remote

UX Writer and Content Designer

DesignFintechSalary not disclosedadded 16 Nov 2026Required language: Polish + English

ZEN.COM is a finance app with Polish roots and an electronic money licence in Lithuania: payments, cards, a multi-currency account and cashback. It is a large company now (scale-up), not an early-stage startup. You take over the Polish copy across the app, the business portal and the website (onboarding, payments and transfers, verification, cards, rewards) while the current content designer is on maternity leave, so this is a cover role. You write natural, gender-neutral Polish, work in Figma with UX designers and prepare copy for translation in Lokalise. Native Polish, near-native English, 5+ years of UX writing or content design and a portfolio required; remote from Poland.

Apply →

What you'll do

  • You create and improve content for the ZEN app, business portal and website covering onboarding, money transfers, identity verification, cards, subscription plans and rewards
  • You own the Polish version from start to finish, adapting copy to sound natural and gender-neutral
  • You collaborate in Figma with UX designers across all stages, from early concepts to finished screens
  • You work with product managers, engineers and compliance to ensure copy is clear, accurate and consistent with the brand

What they look for

  • Native Polish and fluent English, you write naturally in both languages
  • 5+ years writing for digital products, working closely with UX and product teams
  • Strong writing skills: clear, concise, warm copy across different formats (buttons, errors, emails)
  • Hands-on Figma experience: editing text, commenting, working with components

What they offer

  • Remote or hybrid work
  • Private medical healthcare
  • Internal and external training opportunities

A short version of the company's job ad. The full text is in the listing.

A good fit? You apply in the company’s own hiring system.

Apply →

Similar roles